on time vs in time
ベースとして、on と in の理解が出来ていれば他の表現でも同じ理解でいけます。
on:場所、空間、時、状況の「表面にくっついている」イメージ
in:場所、空間、時、状況の「中に入って居る」イメージ
なので、on time は、時間にピッタリ(時間通り)なんです。
そして、in time は、時間内(時間に間に合う)なんです。
Q:ギリギリ間に合ったはどっちでしょう?
1:I went into the classroom just in time.
2:I went into the classroom just on time.
1の just in time です🤗
ちょうどピッタリに行った、という時は、「right on time」「exactly on time」などと言います。
コメント