借りると貸す[borrow, rent, lease]何をいつ使えばいいの？

英語の「借りる」「貸す」は、状況によって使い分ける必要があります。特に borrow, rent, lease の使い分けを覚えておくと便利です。以下では、それぞれの使い方と簡単な例文を紹介します！

1. borrow（一時的に借りる）

個人間での貸し借りや、一時的な利用に使います。基本的に無料の場合が多いです。

• 意味：物を一時的に借りる（無料が一般的）
• 例文：
  • Can I borrow your pen?（ペンを借りてもいいですか？）
  • She borrowed a book from the library.（彼女は図書館から本を借りた。）

2. rent（お金を払って借りる）

短期間でお金を払って物や場所を借りるときに使います。家や車を借りる際に使うことが多いです。

• 意味：短期間お金を払って借りる
• 例文：
  • We rented a car for the weekend.（週末のために車を借りました。）
  • They are renting a small apartment.（彼らは小さなアパートを借りています。）

3. lease（長期間契約して借りる）

契約を結んで長期間お金を払って借りる場合に使います。特にオフィスや長期の住居に適しています。

• 意味：契約に基づいて長期間借りる
• 例文：
  • He leased an office for his company.（彼は会社のためにオフィスを借りました。）
  • We signed a lease for two years.（2年間の契約を結びました。）

貸す側での “lease” の使い方

• 意味：契約に基づいて長期間貸し出す
• 例文：
  • The company leased the building to a new tenant.
    （その会社はその建物を新しい借り手に貸し出した。）
  • We lease cars to businesses.
    （私たちは企業に車を貸し出しています。）

まとめ表

注意ポイント

• borrow には必ず貸してくれる人(貸かし主)がいます。
  • 例: Can I borrow it?（貸してもらえますか？）
• rent と lease はお金が関わるため、契約や条件が重要です。