「Flower Smell」って言う？「Flower Scent」って言う？匂いの違いを徹底解説！🌹

みなさんこんにちは！今日は「におい」についてお話をしてみたいと思います🥳
「花の香り」と言いたいとき、「Flower Smell」 って言いますか？それとも「Flower Scent」?🤔
実は、この2つは逆にすると不自然になる違いがあるんです
今回は 「smell」と「scent」のニュアンスの違い をわかりやすく解説します！✨

1.「Smell」と「Scent」の基本的な違い

📌 ポイント！
✅ 「smell」は、良い香りにも悪い臭いにも使える（万能だけど、曖昧な表現）
✅ 「scent」は、良い香りの時はこっちを選んで！（花・香水・アロマなど）

2.「Flower Smell」って言う？

結論：💡 ほとんど言わない！
「Flower Smell」は 「花のにおい」全般を指す ので、「良い香り」ではなく、花のどんなにおいでもOK という意味になります。

❌ I love the flower smell.（ちょっと不自然！）
✅ I love the scent of flowers.（自然な表現！）

📌 「smell」にはネガティブな意味もあるので、花の香りには使わない方が無難！

3.「Flower Scent」は正しい？

✅ 「Flower Scent」は自然な表現 です！🌸
「scent」は、いい「香り」に使う ので、花の良い香りを表すのにピッタリ。

✅ The scent of cherry blossoms is amazing.（桜の香りは最高！）
✅ I love the scent of lavender.（ラベンダーの香りが大好き。）

4. じゃあ「香りが強い花」ってどう言う？

「香りが強い花」を英語で表現するなら、こんなフレーズが自然です！

✅ This flower has a strong scent.（この花は香りが強い。）
✅ Lilies have a powerful fragrance.（ユリは強い香りを持っている。）

📌 「Fragrance」 も「Scent」と同じく 良い香り を意味する単語ですが、香水やアロマなど「洗練された香り」によく使われる ので、花にはどちらも使えます。

5. まとめ & クイズ！

🌸 「Flower Smell」は花のにおい全般を指すため、ネイティブはほとんど使わない！
🌸 「Flower Scent」なら自然！良い香りを表すならこちらがベスト！

では、クイズ！次の文の （　） に入る正しい単語はどっち？

1. I love the ( smell / scent ) of fresh roses.
2. There’s a strange ( smell / scent ) coming from the kitchen.
3. My new perfume has a light, floral ( smell / scent ).

これで「smell」と「scent」の違いはバッチリですね！😊✨
ぜひ、会話で使い分けてみてください！